Участие в опросе

Принять участие в э-опросе с 28 декабря до 22 января могут все жители, имеющий личный код Эстонской Республики и постоянное место жительства в Эстонии, а также те, кто временно (до 12 месяцев) пребывает в зарубежном государстве. Анкету за несовершеннолетних заполняют проживающие по этому же адресу родители. Начиная с 15-летнего возраста ребенок может заполнить анкету самостоятельно.

Заполнение э-анкеты переписи через интернет несложно и займет 5–7 минут относительно одного человека. Войти в э-среду можно с помощью ID‑карты, мобильного ID или Smart ID. К анкете прилагается инструкция, а с вопросами можно обратиться по телефону 625 9300.

Для тех, кто вошел в э-среду анкеты, высвечиваются его личные данные (имя, фамилия, личный код и дата рождения) и данные его несовершеннолетних детей.

После заполнения анкеты следует обязательно убедиться, что ответы отправлены, нажав на кнопку «Отправить ответы» и затем выйти из среды э-опроса, нажав для этого «Выйти».

Если для тех, кто включен в случайную выборку, принять участие в э-опросе невозможно, с ними свяжется переписчик, чтобы договориться о времени телефонного опроса или о встрече, чтобы задать те же самые вопросы, на которые другие отвечают в веб-среде.

Заполнить э-анкету могут все жители, достигшие 15 лет и имеющие постоянное место жительства в Эстонии, а также те, кто временно (до 12 месяцев) пребывает в зарубежном государстве. Для участия в переписи необходим личный код Эстонской Республики. Анкету за несовершеннолетних членов домохозяйства заполняют проживающие по этому же адресу родители, но начиная с 15-летнего возраста ребенок может заполнить анкету самостоятельно.

Несовершеннолетние члены домохозяйства

Анкету за несовершеннолетних членов домохозяйства, не достигших на момент переписи (31.12.2021, 00.00 часов) 15 лет, заполняют проживающие по этому же адресу родители. После того, как собственная анкета родителя будет заполнена, высвечиваются данные его несовершеннолетних детей – в анкете они предварительно заполнены на основании данных из Регистра народонаселения о родстве и праве опеки. Каждой матери и отцу или законному представителю ребенка/детей высвечивается информация обо всех их несовершеннолетних детях.

Родителю следует заполнить только индвидуальные анкеты относительно несовершеннолетних членов домохозяйства, проживающих по этому же адресу. Относительно детей, которые проживают в другом месте, анкету не заполняют. Если по этому же адресу со взрослым живут еще несовершеннолетние, данные которых автоматически не высвечиваются, то за них следует внести данные. Чтобы обеспечить поступление ответов относительно всех жителей, важно, чтобы все взрослые ответили как за себя, так и за проживающих по этому же адресу несовершеннолетних.

Начиная с 15-летнего возраста ребенок может заполнить анкету самостоятельно, поэтому может случиться, что помимо него анкету заполнит его родитель или законный представитель. В таком случае будут учитываться собственные ответы несовершеннолетнего.

Пребывание за рубежом (в иностранном государстве)

Один из многих плюсов э-переписи заключается в том, что принять в ней участие могут и те, кто временно находится за рубежом (в иностранном государстве). Все, кто в период проведения переписи населения (с 30 декабря 2021 до 22 января 2022) временно находится за рубежом, могут заполнить э-анкету в интернете.

При заполнении анкеты исходите, пожалуйста, из следующей информации.

1. Нынешнее место жительства – это фактическое место проживания лица, в котором оно проводит наибольшую часть ежедневного времени отдыха и сна в период 1 ноября 2021 – 31 января 2022.
   1. Если Вы проводите наибольшую часть времени ежедневного отдыха и сна в нескольких местах проживания в Эстонии, то отметить следует то место жительства, которое Вы считаете своим основным местом жительства в Эстонии. Если в определении, какое жилье считать основным, предпочтений нет, то укажите место жительства, в котором пребываете сейчас или пребывали непосредственно до этого (если сейчас не пребываете в этом месте жительства).
   2. Если в этот период переезжаете, то местом жительства отметить новое место жительства в Эстонии.
   3. Если большую часть этого времени пребываете за границей, то отметьте место жительства в Эстонии, в котором пребываете, когда находитесь в Эстонии.
   4. Если все это время пребываете за границей, но в 2020 году проводили большую часть времени ежедневного отдыха и сна в Эстонии, то отметьте место жительства в Эстонии, в котором пребываете, когда находитесь в Эстонии.
   5. Дети, проживающие попеременно в двух местах (например, у проживающих раздельно родителей), считаются проживающими вместе с Вами по одному адресу, если в указанный период они проводят большую часть времени ежедневного отдыха и сна. Если ребенок проводит у обоих родителей равную часть времени, то учитывать его как проживающего у себя должен тот родитель, у которого он проживает на момент переписи (31 декабря 2021).
   6. Учащиеся (студенты), проживающие в общежитиях, выбирают место жительства в соответствии с пунктом 1.
2. Члены домохозяйства – проживающие по одному адресу лица.
3. Партнёр – это лицо, находящееся с рассматриваемым лицом в законном (официальном) браке, зарегистрированных или незарегистрированных отношениях (в зарегистрированном или незарегистрированном сожительстве).
4. Отмечая количество (число) лиц, проживающих вместе с лицом, следует исходить из руководства, приведенного в пункте 1.
   1. Совершеннолетний – это лицо, достигшее к 31 декабря 2020 года 18-летнего возраста, т.е. дата его рождения – до 31 декабря 2003 года.
   2. Несовершеннолетний – это лицо, не достигшее к 31 декабря 2020 года 18-летнего возраста, т.е. дата его рождения – 31 декабря 2003 года или позднее.
5. Проживание считается постоянным независимо от непродолжительных поездок (в целом менее 3 месяцев в год) в Эстонию.
   1. В качестве постоянного проживания за пределами Эстоний не рассматривается:
      1. работа в иностранном государстве, если большинство свободных дней лицо проводит в своём домохозяйстве в Эстонии;
      2. учёба в иностранном государстве в общеобразовательной школе (средней школе, гимназии, основной школеит.п.), если родительский дом был в Эстонии;
      3. прохождение срочной военной службы в иностранном государстве или участие в военных действиях.
   2. В качестве постоянного проживания за пределами Эстоний рассматривается:
      1. учёба в иностранном государстве в высшем учебном заведении или профессионально-техническом учебном заведении на базе средней школы.
6. Национальность определяет сам респондент. Лицо имеет право причислять себя к той национальности, с которой оно чувствует наиболее тесную этническую и культурную связь.
7. Человек владеет языком, если его языковые навыки позволяют ему справляться в знакомых коммуникативных ситуациях в разговоре, письме и чтении. Если в знакомых ситуациях общения Вы можете изъясниться, понимаете четкую речь на повседневные темы, в общих чертах понимаете содержание несложного текста и способны составлять краткие бытовые тексты (короткие сообщения, заполнение типовых документов), то это достаточный уровень для того, чтобы ответить на вопрос утвердительно. Если какой-то из навыков отсутствует, а другой превышает вышеназванные требования, то ответить на вопрос можно утвердительно. Например, можете считать, что владеете языком, если Вы
   1. говорите довольно свободно, но не умеете на этом языке писать;
   2. способны читать на неродном языке специальную или интересующую Вас литературу, но говорить не умеете.
8. В качестве родного языка следует указать язык, который был усвоен в раннем детстве в качестве первого языка и которым лицо в общем случае владеет лучше всего. Родной язык лица не обязательно должен совпадать с национальностью лица. Можно отметить два родных языка. Родным языком глухих может являться также язык жестов. В качестве родного языка лица, ставшего глухим в старшем возрасте, следует указать язык, усвоенный им в детстве первым.
9. Под местным наречием, диалектом или говором подразумевается отличающееся от эстонского литературного языка местное наречие, диалект или говор, но не иностранные языки. Такую манеру речи, отличающуюся от письменного языка, могут называть местным наречием, диалектом или говором. Лицо, владеющее местным наречием, диалектом или говором – это человек, который понимает такой язык и способен на нем изъясняться.
10. Считает своей какую-либо религию – отмечается относительно лиц, которые считают своей какую-либо веру (вероисповедание/религию). Принадлежность к церкви или приходу (членство) здесь указывать не нужно. Также не важно, являетесь ли Вы крещёным, посещаете ли регулярно церковь или состоите членом какого-нибудь другого нехристианского объединения.
11. Продолжительные проблемы означают, что болезнь или проблема со здоровьем имеет место, по меньшей мере, 6 последних месяцев или, предположительно, будет иметь место более 6 месяцев. Сюда относятся также проблемы со здоровьем, которые в течение продолжительного времени причиняют страдания, но которые врач не диагностировал. В качестве продолжительных рассматриваются также повторяющиеся проблемы со здоровьем (напр., такие сезонные обостряющиеся болезненные состояния, как аллергия), а также болезни, которыми обусловлены страдания/симптомы, предотвращаемые или смягчаемые путём регулярного приёма лекарств или другого лечения. В вопросе не уточняется, какая конкретная продолжительная болезнь или проблема со здоровьем имеется у лица. В этом вопросе не учитываются имеющие место во время переписи временные или кратковременные болезни или проблемы со здоровьем. В качестве проблем со здоровьем здесь не учитываются, напр., близорукость слабой степени или беременность, хотя они длятся более шести месяцев. Следует оценить здоровье в целом, а не в конкретный момент. Подразумевается как физическое, так и психическое здоровье. Например, хронически больной или имеющий проблемы со здоровьем человек могут оценивать свое здоровье как очень хорошее.
12. Вопросом измеряются продолжительные ограничения, вызванные состоянием здоровья, а не финансовыми, культурными или прочими, не связанными со здоровьем причинами. Определение срока «последние 6 месяцев» относится к продолжительности ограничений по времени, в течение которого причиной ограничений послужила проблема со здоровьем. Повседневная деятельность – это работа, учеба, работа по дому, самообслуживание, общение с другими людьми, проведение досуга и т.д. Оцените, смогли бы Вы или нет выполнять эту деятельность самостоятельно. Здесь не учитывать, например, если Вы не моете самостоятельно окна или не выполняете другую работу по дому по причине своего жизненного уклада (а не плохого здоровья). Ограничения, вызванные состоянием здоровья, должны продолжаться шесть месяцев.Если вызванные состоянием здоровья ограничения возникли менее шести месяцев назад, в ответе следует исходить из того, будет ли это ограничение, продолжаться, вероятно, еще не менее шести месяцев. Таким образом, временные ограничения, например, рука в гипсе, следует исключить, а ограничения, связанные с передвижением на инвалидной коляске по причине ампутации ноги, произошедшей два месяца назад, необходимо учитывать. Повседневная деятельность существенно ограничена, если Вы не в состоянии самостоятельно справляться с домашними делами и для их выполнения каждый день нуждаетесь в помощи другого человека. Повседневная деятельность ограничена, но несущественно, если Вы справляетесь с помощью вспомога-тельных средств(а) и нуждаетесь в помощи другого человека только для выполнения определенных действий, но не каждый день.

В результате переписи населения и жилых помещений будет получена обширная и ценная база данных, а произведенная на ее основе статистика позволит при составлении планов и программ развития принимать решения на благо всего общества. Именно поэтому важное значение имеет достоверность данных, поскольку на их основе можно решать, где необходимо построить новые дороги и школьные здания, а где требуется повысить готовность к оказанию попечительских услуг. Часть данных будет использована на международном уровне, чтобы сравнить показатели Эстонии с другим государствами Европейского союза. Статистика, произведенная на основе полученных при переписи данных, будет опубликована на сайте Департамента статистки и доступна для всех заинтересованных лиц.

Далее приведены некоторые примеры, как можно использовать данные переписи.

Как развивается жизнь в Эстонии – временные ряды

Сопоставляя и сравнивая данные переписей населения, проводимых в разные годы, можно отслеживать развитие жизни в Эстонии: как изменился уровень образования жителей, какие профессии наиболее или менее популярны, состав семей и домохозяйств, состояние жилищного фонда и жилых зданий, а также жилищные условия населения.

Базовые данные для оценки и прогнозирования демографического развития

На основе данных переписи можно рассчитать такие важнейшие показатели демографического развития, как среднее количество детей на одну женщину.

Перепись и местные самоуправления

Данные переписи населения собираются по всей Эстонии и будут опубликованы по самым маленьким самоуправлениям. Основные данные по каждой волости будут в свободном доступе и позволят сравнить данные своей волости с данными соседней волости, уезда или средними показателями по Эстонии в целом.

В отличие от прошлых переписей в этот раз большая часть данных будет собрана из государственных баз данных. Цель выборочного исследования собрать ту информацию о проживающих в Эстонии людях, которой в регистрах нет, а также – оценить качество партнерского индекса. Помимо этого, будут заданы вопросы о национальности и родном языке: в анкете переписи в случае обоих вопросов можно будет сделать два выбора. Лицо, участвующее в опросе, должно будет заполнить свою личную анкету и личную анкету проживающих с ним по одному адресу несовершеннолетних членов семьи. Несовершенные лица, достигшие 15-летнего возраста, смогут заполнить личную анкету сами. 

Будут запрашиваться следующие данные:

• адрес нынешнего места жительства

Так как зарегистрированный в Регистре народонаселения адрес человека не всегда совпадает с тем, где он в действительности проживает, графа адреса в анкете предварительно не заполнена – мы просим указать адрес места жительства самостоятельно. Информация об адресе необходима при опросе только в рабочих целях, чтобы знать, с каких адресов во время интернет-опроса поступили не все анкеты и куда должен отправиться переписчик. Именно поэтому для успешного проведения опроса важно знать, где на самом деле живут люди. Полученную информацию Департамент статистики не передает другим учреждениям и никаких изменений в регистры не вносит.

• количество людей, проживающих по тому же адресу

Ответ дает нам информацию, от всех ли проживающих по этому адресу лиц поступили анкеты, заполненные через интернет. В случае, если число отмеченных лиц, проживающих по этому адресу, больше, чем число поступивших анкет, и адрес включен в выборку, то с людьми, проживающими по данному адресу, свяжется переписчик и соберет анкеты от тех жителей, чьи анкеты не поступили.

• информация о несовершеннолетних членах семьи;
• информация о партнёре (спутник/-ца жизни/супруг/-а), проживающих по тому же адресу

В интернет-анкете у респондента спрашивают электронный адрес совершеннолетних членов его семьи для того, чтобы иметь возможность отправить им приглашение на участие в опросе. Приглашение отправляется только в случае, если по этому э-адресу оно не было отправлено ранее. Заполнение графы э-почты необязательно и можно продолжить заполнять вопросник дальше.

• информация об иммиграции в Эстонию (включая возвратную миграцию)

Вопросы о миграции дадут картину миграции жителей Эстонии за последние 10 лет. Мы сможем узнать, из каких государств и в каком объеме приезжали, уезжали и возвращались люди. Цель вопросов о миграции – оценить качество имеющейся статистики по миграции. Дополнительная информация: https://rahvaloendus.ee/et/uudised/rahvaloendus-toob-randeteemalisse-teadmatusse-selgust

• национальность

Относительно национальности и родного языка данные в Регистре народонаселения хоть и имеются, при переписи впервые есть возможность отметить две национальности. Ученые и чиновники заинтересованы узнать, как много жителей Эстонии причисляет себя к двум национальностям. Результаты переписи дадут достоверную основу для формирования языковой, национальной и интеграционной политики, составления программ развития и их выполнения. Дополнительная информация: https://rahvaloendus.ee/et/uudised/rahvaloendusel-selgub-kahe-emakeele-ja-kahe-rahvusega-elanike-arv

• владение языками (в том числе родными) и диалектами

Вопрос позволит оценить владение населением языками и произошедшие изменения во времени, а государство получит важную информацию то том, в каких регионах проживают люди, владеющие тем или иным языком. И хотя данные о родном языке в Регистре народонаселения имеются, при переписи впервые есть возможность отметить два родных языка. Ученые и чиновники заинтересованы узнать, как много жителей Эстонии считает родным два языка. Результаты переписи дадут достоверную основу для формирования языковой, национальной и интеграционной политики, составления программ развития и их выполнения. Дополнительная информация: https://rahvaloendus.ee/et/uudised/rahvaloendusel-selgub-kahe-emakeele-ja-kahe-rahvusega-elanike-arv

Вопрос о владении диалектами позволит узнать, насколько в эстонском языке активно используются местные диалекты, как много людей владеет ими в разных регионах, а на основе данных предыдущей переписи позволит сравнить, что произошло с диалектами за 10 лет. Эта информация поможет государству и представителям, занимающимся культурой фольклора, разрабатывать и продвигать соответствующие программы. Дополнительная информация: https://rahvaloendus.ee/et/uudised/rahvaloendusel-saame-teada-mis-keeli-ja-murdeid-eesti-inimesed-oskavad

• религиозная принадлежность

Данные переписи по вопросу религии позволят сравнить и выявить долгосрочные тенденции религиозного идентитета населения, например, сравнить по результатам переписи, отличается ли отношение к религии у предшествующих поколений, и каково распространение различных религий в Эстонии.

Результаты переписи, связанные с религией, получат применение в разных сферах жизни. С одной стороны, это важная информация для ученых при составлении выводов, обобщений и прогнозов развития общества. С другой стороны, данные переписи будут учтены при формировании политики как гражданского общества, касающейся населения и культуры, так и внешней политики государства и политики безопасности.

• наличие хронических заболеваний или проблем со здоровьем и их влияние на повседневную деятельность.

Одна из целей переписи – выяснить, каково состояние здоровья населения Эстонии и какие изменения произошли за 10 лет. Так как перепись населения – это крупнейшее исследование на государственном уровне, включающее большое количество жителей, оно позволит получить данные, у кого из жителей здоровье в хорошем состоянии, а у кого – в самом плохом, и поможет оценить, в каких регионах страны более всего необходимы услуги и помощь со стороны самоуправлений и государства. Дополнительная информация: https://rahvaloendus.ee/et/uudised/rahvaloendusel-selgub-kui-haigeks-eesti-elanikud-end-peavad